{"id":231,"date":"2013-11-20T23:44:32","date_gmt":"2013-11-20T21:44:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gedankenflug.eu\/wordpress\/?page_id=231"},"modified":"2021-12-05T23:59:09","modified_gmt":"2021-12-05T21:59:09","slug":"kommentare-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gedankenflug.eu\/wordpress\/werbendes\/kommentare-2\/","title":{"rendered":"Kommentare"},"content":{"rendered":"

Das schwebende Paar<\/strong><\/span><\/h3>\n
\n

Christine Kahlau und Olaf Garbow habe ich das erste Mal im Hinterzimmer einer damals noch verrauchten K\u00fcnstlerkneipe in Prenzlauer Berg erlebt.<\/p>\n

Sie waren mir gleich aufgefallen, sie mit zarter Robustheit Gedichte deklamierend, er seltsam entr\u00fcckt und intensiv in seine Musik vertieft.<\/p>\n

Ein ungleiches Paar und doch zusammengeh\u00f6rend.<\/p>\n

Die Gedichte von Christine Kahlau atmen eine Art philosophischer Gelassenheit, die angesichts der Aufs und Abs der Geschichte vom Vorhandensein eines langen Atems zeugen.<\/p>\n

Mein Lieblingsgedicht von ihr hei\u00dft „Irritation“ und handelt von dem gelben Mann, der ihr einmal begegnet ist. Mehr verrate ich aber nicht. Sie sollten es sich einmal von ihr vortragen lassen.<\/p>\n

Olaf Garbow begleitet Christine Kahlau auf unterschiedlichsten Musikinstrumenten, kongenial aus verschiedenen Traditionen sch\u00f6pfend, mit R\u00fcckgriffen bis weit in die asiatischen Steppen hinein. Auch das sollten Sie sich am besten einmal selbst anh\u00f6ren.<\/p>\n

Sollten Sie den Beiden also einmal begegnen – Sie werden sie unzweifelhaft erkennen – halten Sie am besten inne und lassen Sie sich f\u00fcr einen Moment verzaubern.<\/p>\n

Andreas Hallbauer im Mai 2011<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

The floating couple<\/span><\/h3>\n

Christine Kahlau and Olaf Garbow I listened to first in a at that time smoky artists` pub in Prenzlauer Berg.<\/p>\n

They struck me at once, she with tender robustness, he strangely released and intensively absorbed from his music.<\/p>\n

An uneven couple and yet belonging together.<\/p>\n

The poems of Christine Kahlau breathe a kind of philosophical calmness that in the face of ups and downs of history show the existence of long-breathing.
\nMy favourite is \u201cirritation\u201d and tells us about the yellow man that she once met.
\nI will not tell you more. But you should have it recited by her once.<\/p>\n

Olaf Garbow is accompagnying Christine Kahlau on different musical instruments, equally professional from different traditions, with recourses deeply inside Asian prairies.
\nYou should listen to this as well.<\/p>\n

Should you meet those two once \u2013 you will recognize them undoubtedly – pause and let yourself be charmed by one moment.<\/p>\n

\n

Andreas Hallbauer, Mai 2011<\/em><\/p>\n<\/div>\n

translated by Marie Liertz<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

„Christines Auftritte zu besuchen ist immer wieder… zauberhaft. Ich hatte das Gl\u00fcck, sie schon auf mehreren B\u00fchnen zu erleben. Beispielsweise in der Michelskirche in Sch\u00f6neberg bei der \u201eAndacht anders\u201c, begleitet von Olaf Garbow auf verschiedenen Instrumenten und Klangk\u00f6rpern. Oder im Rahmen jener Ausstellungser\u00f6ffnung der FrauenWerkstatt, bei der Ruth Gr\u00fcnbaum zu ihren Texten auf der Querfl\u00f6te improvisierte. Jedes Mal vollbringt Christine das famose Kunstst\u00fcck, sowohl die Zuh\u00f6rer mit ihrer Poesie zu verzaubern, als auch die wechselnden Mitstreiter zu Kl\u00e4ngen zu inspirieren, die einen auf Dimensionen hinter unserer Alltagswahrnehmung verweisen. Meine Empfehlung: Unbedingt einmal die Gelegenheit nutzen dabei zu sein, die Augen schlie\u00dfen, sich der unvermeidlich entstehenden Resonanz \u00fcberlassen \u2013 und entr\u00fcckt mitschwingen. Ich jedenfalls werde so oft es geht wieder mit von der Partie sein.“<\/p>\n

Andreas Monning, freier Journalist und Kurzgeschichtenautor<\/em><\/p>\n

zur\u00fcck zu Werbendes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das schwebende Paar Christine Kahlau und Olaf Garbow habe ich das erste Mal im Hinterzimmer einer damals noch verrauchten K\u00fcnstlerkneipe in Prenzlauer Berg erlebt. Sie waren mir gleich aufgefallen, sie mit zarter Robustheit Gedichte deklamierend, er seltsam entr\u00fcckt und intensiv in seine Musik vertieft. Ein ungleiches Paar und doch zusammengeh\u00f6rend. Die Gedichte von Christine Kahlau […]<\/p>\n","protected":false},"author":397,"featured_media":0,"parent":138,"menu_order":3,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-231","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gedankenflug.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gedankenflug.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gedankenflug.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gedankenflug.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/397"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gedankenflug.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/www.gedankenflug.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3465,"href":"https:\/\/www.gedankenflug.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231\/revisions\/3465"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gedankenflug.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gedankenflug.eu\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}